2017・10
<< 09 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/ 11 >>
--/--/-- (--) スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2009/08/24 (Mon) 戻りました
大変ご無沙汰になってしまいました。
実にいろんなことがあった二ヶ月半のジュネーブでの仕事を終え、16日に無事モントレーに戻りました。その3日後に再試験をいくつか受けねばならなかったのですが…
合格しました!本当に嬉しいです。
通勤中に逐次または同通練習、疲れている時はひたすらニュースやスピーチを聞きまくる、同室のYさんに練習をつけてもらうなどなど、特に弱い部分を強化するための練習を毎日したので、その成果が出たのでしょう。よかった!来年の5月に、会議通訳の修士号(MACI)を手に卒業できるよう、頑張っていきます。

さて、次からフランス・スイス生活のことなど少し書いていこうと思います。
せっかく整頓し終えたので、もっぱら写真中心になるかな?
スポンサーサイト

comment

おめでとーーーーーーーーーー!!!
AJKの努力が実って、本当によかった!
10月にまとめて色んなことお祝いしようね!(おかき&焼酎持ってくよん♪)

もう十分頑張っていると思うけど、あと1年。悔いがないように、でも体に気をつけながら、一気に突っ走ってね!
いつもながら、応援しております★
2009/08/28 23:32 | takumagic [ 編集 ]

ありがとう~!!!
10月楽しみだね!とは言えまだチケット買えてないの。
当大学院名物の秋期フォーラムの日時がわからないからです…。被らないといいなあ。
2009/08/31 08:31 | ajk [ 編集 ]









ブログ管理人にのみ表示を許可する


trackback

trackback_url
http://ajk.blog75.fc2.com/tb.php/153-c810f508

プロフィール

AJK

Author:AJK
WRC観戦が趣味の通訳・翻訳者です。
ひとつの文化として世界ラリー選手権が大好き!
テレビ朝日「地球の走り方」のコメンテーターとして出演中。

米国で会議通訳修士号(MACI)を取得後に自動車専門の同時・逐次通訳として活動、2015年より日本で会議通訳者として活動しています。

ブログ内検索

カテゴリー

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

リンク

このブログをリンクに追加する



RSSフィード



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。