2009・05
<< 04 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/ 06 >>
--/--/-- (--) スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2009/05/28 (Thu) スイスの夏
今年の夏は、ジュネーブの国連に関連した機関で研修生として働くことになりました。
バリバリの技術翻訳…どころか特許翻訳です。
翻訳だけでなく通訳のスキルにも大きく役立つと思うので、頑張ってきます!

日本には帰れなくなったけど、卒業後いずれかのタイミングで一時帰国なり就職なりフリーとして再び拠点を築くなりするだろうから、今は我慢。33年間生きてきて、ようやく「日本が私のふるさと、いずれは帰り着く場所」というと思えるようになりました。実際どう転ぶかはわかりませんが、こう思うに至っただけでも安心感が違います。

私が行っている間はWRCのラリーが三つもあるので、どれか行けたらとは思うものの…アクロポリス、ポーランド、フィンランド、とちょっと距離があるものばかり。うーん、行けるかな。

少しぐらいはフランス語を覚えてアメリカに戻ってこれるようにしたいです。
(その前に、追試の勉強もしなければ…)
スポンサーサイト

プロフィール

AJK

Author:AJK
WRC観戦が趣味の通訳・翻訳者です。
ひとつの文化として世界ラリー選手権が大好き!
テレビ朝日「地球の走り方」のコメンテーターとして出演中。

米国で会議通訳修士号(MACI)を取得後に自動車専門の同時・逐次通訳として活動、2015年より日本で会議通訳者として活動しています。

ブログ内検索

カテゴリー

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

リンク

このブログをリンクに追加する



RSSフィード



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。